Autor / Author: Javier Ariza
Título / Title: Low Level
Duración/Duration: 11'56"
Año / Year: 1997
Intérpretes / Players:
Observaciones / Observations:
Arte Radiofónico / Radio Art work.
Proyecto seleccionado en el III Concurso de Hörspiel "La Muse en Circuit"
Selected proyect in III Competition for Horspiele "La Muse en Circuit"
Producción / production: La Muse en Circuit
Comentario Autor / Author Review: Escuchar la radio es abrir los oídos a la ventana del mundo. Un sonido llega hasta tus oídos a través de tu receptor de radio. Escuchas una voz cuyo rostro desconoces y permites, con acostumbrada cotidaneidad, que se introduzca en el interior de tu casa. Inmediatamente, ese alguien incorpóreo comienza a suministrarte toda la estructura del universo sonoro que se esconde al otro lado del receptor al tiempo que tú intentas sintetizar los mensajes que recibes.
Pero el medio por el que se transmite todo ese magma sonoro está expuesto permanentemente a pequeños accidentes, parásitos, ruidos, saturaciones, cortes e interferencias. Con la interferencia la linealidad de un programa radiofónico puede quebrarse y adoptar nuevos caminos insospechados. La escucha selectiva del oyente le permite descubrir mundos situados en estratos inferiores de sonido, relacionarlos, inmiscuirse en otras vidas, activar la escucha? y ser consciente de que estás escuchando sin ser visto.
Con la realización de este proyecto reivindico la radio como interferencia. La escucha activa del oyente. Confrontar lo público con lo privado. Un locutor presenta una obra radiofónica y ésta comienza a sonar. La obra, con estructura musical, se introduce progresivamente. Pocos minutos después aparecen síntomas de una interferencia con la línea telefónica. El oyente percibe con un tono extremadamente bajo conversaciones telefónicas. El programa radiofónico continúa su curso. Las conversaciones telefónicas se hacen cada vez más audibles. El oyente ya no es solamente espectador de un programa radiofónico público. Además se convierte en un potencial ?voyeur? del oído al escuchar conversaciones privadas que se filtran por la línea de su receptor de radio.
¿Se trata de la obra que el locutor ha presentado??¿Se está realmente escuchando a través del receptor conversaciones telefónicas privadas??¿Cómo actúa el oyente desde el cobijo que le ofrece la radio en el interior de su casa??
Listening to the radio, it is opening your ears to the window of the world. A sound comes to you through the receiver. You listen to an unknown face?s voice even though you let it break into the heart of your privacy every day, at home. Immediately, this intangible someone starts to reveal to you all the structure of the sonic universe that hides on the other side of your set while you are trying to synthesize the messages you receive. But the world that this sonic jumble goes through to reach you is continuously exposed to small accidents: interference, noises, sounds, overloading, blackouts.
The linear structure of a radiophonic broadcast can be broken by those interferences by taking new directions unsuspected until then. A selective listening allows one to discover worlds located in the lower layers of the sound and to link them together. This selective listening allows you as well to interfere with someone else?s life by an attentive listening knowing that you play the game without been seen.
Datos Biográficos / Bio: Javier Ariza (Alagón, Zaragoza, 1968) es licenciado y doctor en Bellas Artes y profesor Titular de Universidad en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca. Colaborador del Museo Internacional de Electrografía (MIDE) y coordinador principal de Radio Fontana Mix y del Centro de Creación Experimental (CDCE) de la UCLM. Coedita la revista especializada en arte sonoro y radiofónico ((RAS)) y la revista ?Sin Título?. Ha coordinado la edición de los libros: El arte de los sonidos fijados, de Michel Chion; y La emisión del pánico, de Howard Koch, (edit. CDCE). Su actividad artística se centra en la investigación interdisciplinar de las relaciones del sonido con las artes plásticas. Ha participado en diversos proyectos de arte electrónico y comunicación como ?Radio Horizontal´96: Rivers and Bridges? (Unión Europea de Radiodifusión, 1996), ?Umbral Sonoro? (Museo Carrillo Gil, México, 1998) y ?Le Train Fantome? (Francia, 1998). Becado por la OCI realiza en la Universidad Tecnológica de Córdoba, Argentina, el proyecto radiofónico ?La Cañada? (1996). Galardonado en el ?III Concurso Internacional de Arte Radiofónico? (LAMU, París, 1997). Destacan sus creaciones artísticas presentadas en Arco Electrónico de 1997 y 1998; ?VIII Festival Internacional de Vídeo de Canarias?; ?Apropiacionismo? (CCCB, Barcelona, 1998), ?Coslart´01. Arte Sonoro? (Madrid, 2001) ?6 Bienal de Arte y Energía de Unión Fenosa? (Ciudad Real, 2002). Destacan, entre otras publicaciones: [98.01] (2001), Cuaderno 0. Gráfica Digital (2002), Las imágenes del sonido (2003), Explorando el laberinto (2004) y su artículo ?El ruidísmo en el cine. La expansión del universo acústico en imágenes? publ! icado en el libro El sonido de la velocidad (Alpha Decay, Barcelona, 2005).Creador y comisario de la galería virtual de arte en la red NEXO: http://www.uclm.es/cdce/galeria/nexo.html
Born in 1968. Received degree in Fine Arts from the Cuenca Arts College at Castilla-La Mancha University, Spain. Fellowship at Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha for investigation between sound art and visual art. Lecturer at the Cuenca Arts College. Presently preparing his doctoral thesis on the history of Sound Art. Coordinator of Radio Fontana Mix (RFM), a workshop for radiophonic creation. RFM was created in 1993 in order to be a space for the investigation, creation and broadcast of sound art and radio art. Coeditor of Sound Art Magazine RAS. Has participated in the project Rivers and Bridges on Horizontal Radio?96, organized by Ars Acustica, a group of sound artists of the Unión Europea de Radiodifusión (European Union for radio broadcasting).
Edición / Edition: CD "Ouïes-dire" La Muse en Circuit, Alfortville, 1997
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You can edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
