Intérpretes / Players: Manuel Álvarez, Juan José Urdangarín, técnicos de sonido/sound engineers
Observaciones / Observations: Arte Radiofónico/Radio Art Prod.: RNE Radio 2 (Ars Sonora) José Iges, productor/producer
Comentario Autor / Author Review: La obra consiste en un montaje realizado en estudio que sugiere de modo simétrico un recorrido de los países atravesados por la línea del ecuador terrestre. Otro elemento sonoro, superpuesto en directo en el transcurso de la emisión, viene a completar ese paseo radiofónico. Se trata de las señales emitidas por diez emisoras de Onda Corta elegidas por su tímbrica o por razones temáticas. Esa segunda trama, de estructura igualmente simétrica, introduce en la composición un elemento sonoro representativo del tiempo presente y evidencia ese nuevo espacio para el arte que es el espacio electrónico.
This work, edited in the radio studio, is the symmetrical evocation of a journey through countries crossed by the Equator. The radio voyage has been made complete by superimposing in the live realisation the signals of ten shortwave radio stations, carefully choosen for their tone or for thematic reasons. This second group of sounds, equally placed in a symmetrical structure, introduces into the work an element representing present time and suggests the existence of that new space for art which is the electronic space.
Datos Biográficos / Bio: Ricardo Bellés ha sido fundador del movimiento cultural "Problemática 63" y presidente de Juventudes Musicales de Madrid, así como programador de RNE. José Iges (Madrid, 1951) es artista intermedia y doctor en Ciencias de la Información. Desde 1985 dirige Ars Sonora en RNE Radio Clásica.
Ricardo Bellés was founder member of the cultural movement "Problemática 63" and President of "Jeunesses Musicales" of Madrid, as well as producer in RNE. José Iges is an intermedia artist and Ph D in Sciences of Communication. Since 1985 he's the producer of Ars Sonora (RNE Radio Clásica)
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You can edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
