Duración/Duration: 10'00"
Año / Year: 2006
Intérpretes / Players:
Miguel Molina (voz/voice) & Ready Made Media
Observaciones / Observations: Arte radiofónico / radio art.
Realización / realization: RNE Radio Clásica con la colaboración de UPV Radio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Transmisión radiofónica en directo / Radio Live: 16-01-2006. RAVEL Satelite (CET time): Live from free networks/radios, Madrid (RNE), Baden-Baden
(SWR),Belgrade (Radio Belgrade), Moscow (Radio Russia), Prague (CR), Vancouver (The Western Front Society), Vienna (ORF). VERDI Satelite (CET time):
Live from Stockholm (SR), Berlin (DeutschlandRadio Kultur), Rome (RAI), Bratislava (Slovak Radio), Berlin (Radio Tesla), Brussels (RTBF), Hilversum
(VPRO), Paris (Radio France/France Musique).
Evento / Event: Art?s Birthday 2006: TransDADAexpress (ABP 2006, Ars Acustica / EBU). "Art's Birthday Party? is a
celebration in memory of Robert Filliou who declared, on 17 January 1963, that Art had been born exactly 1,000,000 years ago when someone dropped a
dry sponge into a pail of water. Ten years later he celebrated Art's 1,000,010th birthday at the Neue Galerie, Aachen. In 2006 refers to the re-birth
of art by Dada. So the 90th Anniversary of DADA will become a point of reference in most of the contributions to the EBU Art?s Birthday Party
2006.
Comentario Autor / Author Review:
Concepto:
Si algo nos enseñó Dadá es la duda, la desconfianza de todo dogmatismo, convención o pensamiento único que nos viene impuesto, por eso no nos extraña
que llegaran a negarse así mismos afirmando que el auténtico DADÁ es ANTI-DADÁ, porque hasta su misma actitud puede convertirse en dogma, tarea que
los museos ya se han encargado de ello. Ahora 90 años después no podemos ser imitadores de Dadá (¡Desconfíen de las imitaciones!), ni tampoco
olvidarlos (nos llevaría de nuevo al inmovilismo y al espejismo del espectáculo del arte) sino recuperar sus metodologías o caminos que nos sirvan
para desvelar el renovado absurdo y engaño del presente, y además poder encontrar ?por el contrario- la sinceridad de nuevos lenguajes no enajenados
con que comunicarnos.
Estructura:
La obra se vertebra en las siguientes partes:
1- Se ha utilizado las instrucciones "Para hacer un poema dadaista" de Tristan Tzara, que proponía coger un periódico y tijeras para recortar noticias
y meterlas en una bolsa, nosotros hemos cogido las noticias de la radio de internet (en inglés, francés, checo, ruso...) y cortadas al azar con un
editor de sonido, introduciéndolas en una partitura MIDI de música clásica (recordando a Kurt Schwitters), todo ello para conseguir que seamos unos
compositores ?infinitamente originales y de una sensibilidad hechizante, aunque incomprendidos del vulgo" (Tzara). Esta parte aparece y desaparece a
lo largo de toda la obra.
2-"Himno TransNacional, TransGlobal y TransDadá": Todos los himnos del mundo escuchados a la vez, sin fronteras.
3-"Subasta Anti-Dadá": Se subasta la obra ?Fontana?de Marcel Duchamp para ser utilizada como urinario y ser destruida después.
4-"Industrial Flamenco TransDadá": Son los actuales lamentos flamencos (?Ay?) en plena sociedad post-industrial y los ánimos conformistas del
trabajador, a pesar de todo. Se recogen los ?¡Ay!? de pioneros del flamenco: Agujetas "El Viejo", José de los Reyes "El Negro", Cojo Pavón, Juana "La
del Cepillo"..., y el zapateado de Carmen Amaya dialogando con las máquinas industriales.
5-"Mundo Global en Venta". En esta parte vendemos a los grandes compradores, instituciones mundiales y demás absurdos.
6-"Canto negro en la jungla urbana": La otra selva que los emigrantes tienen que adentrarse en occidente.
Concept: If something taught Dada to us it was the doubt ("duda", in Spanish), the distrust of all dogmatism,
convention or unique imposed thought; by that is not strange to us that they got to refuse themselves affirming that the authentic DADA is ANTI-DADA,
because even their same attitude it could become dogma, as the museums already made. Our gift for this Art's Birthday 2006 is to show in one hand the
DADA DOUBT (DUDA DADÁ, in Spanish) in our present society, where the power is becoming from national to global transnational company, but not less
destructive by that; and on the other hand showing the DADA SINCERITY (SINCERIDAD DADÁ, in Spanish) offered to us when listening the new
unconventional languages (approaching us to praxis of the life). For the accomplishment of this "gift" we will use as the creative DADA methods as the
chance, ready-made, public provocation, phonetic poetry, absurd sense of humor, simultaneity, grotesc critic, use and manipulation of mass media...,
and why not?, also of a renewable and healthful ANTIDADA view.
Structure: there are six parts:
1-It is been used the instructions given by Tristan Tzara "To build a dadaist poem" who proposed to get a newspaper and a pair of scissors and cut out
news to put them into a bag, we have "cut out" news from the radio in internet (in English, French, Czech, Russian...) and cutting them at random with
a sound editor, we put them into a MIDI score of classic music (as Kurt Schwitters used to) to manage ourselves to be "infinitely originals composers
with a enchanting sensitivity, although misunderstood by the common people" (Tzara). This part appears and disappears throughout hte work.
2-"TransNational, TransGlobal and TransDadá Anthem": All anthems in the world are listened to at the same time.
3-"Anti-Dadá Auction": The work "Fountain" by Marcel Duchamp is put up for auction to be used as an urinary and later destroyed.
4-"Industrial Flamenco TransDadá": They are the actual Andalusian lamentation ("Ay") in a full post-industrial society and in spite of the workers
conformist aims. The"!Ay¡" of the pioneering Andalusian are shown: Agujetas "El Viejo", José de los Reyes "El Negro", Cojo Pavón, Juana "La del
Cepillo"..., and the tap dance of Carmen Amaya dialoguing with the industrial machines.
5-"Global World for sale". In this part we sell world wide institutions and other absurd things to big investors.
6-"Black Singing in the urban jungle": the other jungle immigrants have to go into in the Western world.
Datos Biográficos / Bio:
LEOPOLDO AMIGO PÉREZ (Cuenca, 1956)
Profesor de talleres de arte sonoro impartidos en la Universidad Politécnica de Valencia, de música electroacústica en el Laboratorio de
Electroacústica LEA del Conservatorio Superior de Música de Valencia y en la SGAE de Valencia. Director técnico y cofundador del Gabinete de Música
Electroacústica de Cuenca. Investigador visitante en la Universidad de Northwestern en Chicago Illinois y en la Universidad del Estado de Michigan en
Kalamazoo (USA). Ha colaborado en instalaciones con numerosos artistas plásticos así como técnico asistente de varios compositores. Técnico de sonido
de varios festivales de música electroacústica: ?Nits D?Aielo i Art? en Aielo de Malferit, Ensems 98, Música en Pedralba ?De Sol a Sol?, Encuentro de
performance ?Performatori?, Festival de Música Electroacústica de Caballera (Girona)?Productor y técnico de grabación de varios discos con distintos
intérpretes y compositores. Técnico de postproducción y pasterización para distintos sellos discográficos y particulares. Seleccionado como
representante de España en 1998 en la Tribuna Internacional de Compositores de la UNESCO. Actualmente trabaja como compositor y asistente técnico en
la radio-televisión de la Universidad Politécnica de Valencia
LEOPOLDO AMIGO PÉREZ (Cuenca, Spain, 1956)
Teacher of Sound Art Workshops in the Polytechnic University of Valencia and in the SGAE of Valencia (Spain). Technical director and founder of the
Gabinete de Música Electroacústica of Cuenca (Spain). Investigating visitor in the University of Northwestern in Chicago Illinois and in the
University of the State of Michigan in Kalamazoo (USA). At the moment composer and technical assistant in the Radio and Television of the Polytechnic
University of Valencia (Spain).
Contact: lamigo@rtv.upv.es
MIGUEL MOLINA ALARCÓN. Nace en Los Teatinos (Cuenca) en 1960. Vive y trabaja en Valencia desde 1979.
Artista intermedia que relaciona escultura, arte sonoro, performance, audiovisual y arte público. Actualmente profesor de escultura y arte sonoro en
el Depto. de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia. Es también director del grupo de investigación
Laboratorio de Creaciones Intermedia (LCI) de la UPV, donde se organizan talleres intermedia, exposiciones y proyectos de investigación, el último de
ellos ha sido un trabajo de recuperación de obras artístico-sonoras de la Vanguardia Histórica (1909-1945): Futurismo, Dadá, Cubofuturismo, Bauhaus,
Activismo, Ultraismo, Estridentismo, Postismo, etc
Obras sonoras del autor se encuentran en las siguientes ediciones: ?Political Show? (Cassette Sonoidea, 1996), ?Música Electroacústica Española Vol. 1
(CD AMEE, 1997), ?Mascletà Virtual? (CD Levante, 1998), ?15 Españoles en La Habana? (CD-Rom UPV, 2000), ?Altavoz del Frente? (CD EGT, 2001), ?Del Mono
Azul al Cuello Blanco: Sonidos de la Era Industrial? (CD EGT, 2003), ?RAS 7 revista de arte sonoro? (CD. Centro de Creación Experimental, 2004),
?Ruidos y Susurros de la Vanguardias? (Doble-CD Allegro Records, 2004).
MIGUEL MOLINA ALARCÓN (Los Teatinos-Cuenca, Spain, 1960)
An intermedia artist who relates sculpture, audiovisual, sound art, performance and public art. Presently he is an Art teacher of Sculpture Department
at Universidad Politécnica de Valencia (Spain). Director of R&D group Laboratorio de Creaciones Intermedia (LCI) that it has made the exhibition
and publication of the catalogue and double-CD ?Noises and Whispers in Avant Gardes: Early Sound Art Works 1909-1945? (UPV-Allegro Records, 2004) with
the sonorous work recovery of the Futurism, Dada, Cubofuturism, Bauhaus, Activism, Estridentism, Ultraism, Postism...
Recordings of the author: ?Political Show? (Cassette, Sonoidea-Esfera Azul, 1996), ?Música Electroacústica Española Vol. 1 (CD AMEE, 1997), ?Mascletà
Virtual? (CD Levante, 1998), ?15 Españoles en La Habana? (CD-Rom UPV, 2000), ?Altavoz del Frente? (CD EGT, 2001), ?Del Mono Azul al Cuello Blanco:
Sonidos de la Era Industrial? (CD EGT, 2003), ?RAS 7 revista de arte sonoro? (CD. Centro de Creación Experimental, 2004), ?Noises and Whispers in
Avant-Gardes? (CD Allegro Records, 2004)
Edición / Edition:
Edición CD en preparación / Edition CD in preparation: Art?s Birthday 2006: TransDADAexpress.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You can edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
