Posted: Thu Sep 28, 2006 12:31 pm Post subject: Alberti, Rafael / LCI: "Radio Sevilla"
Autor / Author: Alberti, Rafael / LCI
Título / Title: Radio Sevilla
Duración / Duration: 2?00??
Año / Year: 2003
Intérpretes / Players: José Soler (voz/voice).
Observaciones / Observations: Arte radiofónico / radio art.
Adaptación radiofónica / Radio adaptation: Leopoldo Amigo y Miguel Molina.
Realización de la obra: Laboratorio de Creaciones Intermedia (Depto. de Escultura de la Universidad Politécnica de Valencia) 2003.
Exposiciones / Exhibitions: ?Ruidos y susurros de las Vanguardias? (UPV, Valencia, 2004) y ?Muestra de Arte Sonoro Español MASE? (Palacio Orive, Córdoba 2006).
Comentario Autor / Author Review:
Esta pieza es un romance radiofónico-burlesco contra las alocuciones del general fascista Queipo de Llano en Unión-Radio Sevilla, durante la Guerra Civil Española (1936-39). Las charlas de este general fueron famosas por su decisiva influencia que ejercieron en los medios de comunicación adversos republicanos. Radiaba tres charlas: a las diez de la mañana, tres de la tarde y diez de la noche, y cuando ya fue tomada por los franquistas Sevilla, estableció un equipo móvil y su charla se daba en los frentes de operaciones militares. Estableció un control de interferencias para que no se oyeran las emisoras marxistas o de emitir cuando éstas dejaban de hacerlo. Este general era famoso también por su chabacanería y su afición al alcohol, de ahí que el poeta republicano Rafael Alberti lo parodiara de esta manera en su poema. Este romance fue publicado en la revista El Mono Azul (1-octubre-1936) y reeditado después en el librito El burro explosivo (Ediciones del Quinto Regimiento, 1938). Con el mismo título Alberti escribió una pequeña obra teatral dentro del llamado teatro de urgencia, donde volvía incluir este romance a través del personaje-objeto Speaker. El grupo de agitación y propaganda Altavoz del Frente, en sus secciones de Teatro de Guerra y de Radio, representó y emitió obras de Alberti.
Radio burlesque romance against the speeches of General Queipo de Llano in Radio Sevilla during the Spanish Civil War. This romance was published in the magazine El Mono Azul (1-October-1936) and reedited later in the booklet El burro explosivo (Ediciones del Quinto Regimiento, 1938). With the same title Alberti wrote a small theater work within the so-called urgency theater, where he included again this romance through the Speaker. The Altavoz del Frente, in its sections of War Theater and Radio, represented and broadcasted works by Alberti.
Datos Biográficos / Bio:
LABORATORIO DE CREACIONES INTERMEDIA (L.C.I.) es un grupo de investigación constituido en el Departamento de Escultura en el año 2000 y se encuentra formado por profesores y técnicos de laboratorio de dicho departamento y de la Universidad Politécnica de Valencia. Sus miembros son: Leopoldo Amigo, Silvana Andrés, Martina Botella, juan Antonio Cerezuela, Pilar Crespo, Empar Cubells, Gema Hoyas, Francisco Martí, José Juan Martínez, Mau Monleón, Vicente Ortiz, Marina Pastor, Pepe Romero, Encarna Sáenz y Miguel Molina (director del grupo). La actividad investigadora del grupo ha abarcado varios aspectos:
-Formativa: organización de talleres intermedia de video-danza, arte sonoro, escenografía, escultura cinética con medios electrónicos, etc.
-Creativa: organización y participación de eventos de arte público participativo y de nuevas tecnologías audiovisuales aplicadas al arte.
-Documentación y reconstrucción: realización de documentales sobre exposiciones y eventos artísticos, así como la reconstrucción histórica de obras pertenecientes a la vanguardia artística de principios del siglo XX y la creación de un archivo de arte intermedia.
LABORATORY OF INTERMEDIA CREATIONS (L..C.I.) is a research group constituted in the Department of Sculpture (Valencia, Spain), in 2000 and is formed by professors and laboratory technicians of the above mentioned department and of the Polytechnic University of Valencia (Spain). The members are: Leopoldo Amigo, Silvana Andrés, Martina Botella, Juan Antonio Cerezuela, Pilar Crespo, Empar Cubells, Gema Hoyas, Francisco Martí, José Juan Martínez, Mau Monleón, Vicente Ortiz, Marina Pastor, Pepe Romero, Encarna Sáenz y Miguel Molina (director of the group). The group's research activity includes different aspects: -Training/formative: organisation of intermedia workshops for video-dance, sound art, scenography, kinetic sculpture with electronical means, etc. -Creative: organisation and participation of events of participative public art and also of new audiovisual technologies applied to arts.
-Documentation and reconstruction: realisation of documentary films about expositions and artistic events, as well as the historical reconstruction of work of arts belonging to the artistic avant-garde of the beginning of the 20th century and the creation of an intermedia archive.
Edición / Edition: Pieza reeditada del disco Altavoz del Frente. República 70 Anys Després 1931-2001 y Doble CD audio y catálogo ?Ruidos y susurros de las Vanguardias. Reconstrucción de obras pioneras de arte sonoro (1909-1945)?, producido por el Laboratorio de Creaciones Intermedia del Dpto. Escultura. U.P.V. y editado por Allegro Records y Editorial UPV, 2004
Re-edited piece from the record Altavoz del Frente República 70 Anys Després 1931-2001 and Double-CD and catalogue: ?Noises and Whispers in Avant-Gardes. Early Sound Art Works(1909-1945): a remake? by the Laboratory of Intermedia Creations at the Dpt. Of Sculpture. BBAA.UPV. Ed. Allegro Records and Editorial UPV, 2004
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You can edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
