![Federico Schumacher: [in]disciplina + 1197 Federico Schumacher: [in]disciplina + 1197](http://modisti.org/sys/archivo/9546.jpg)
Federico Schumacher: [in]disciplina + 1197
pnDVD01
Besides being my first monographic album, “[In]Disciplina” is a summary of a 10 year career in music, committed almost exclusively to electroacoustic music. Although the album contains only works edited since year 2001, I am certain that they are absolutely representative of the first steps -my first 10 years- of a long musical journey. Fortunately, artistic creation is an open door full of surprises and discoveries as well as deep deceptions. Although this album release coincides with an anniversary, a round number, I don’t feel in any way that this has anything to do with opening or closing stages, but with merely registering and presenting the work done.
I cannot stop stressing the fact that this album is a DVD-Audio containing multichannel versions of almost all the works. Hence, being played in an appropiate sound system (Home Theater Surround 5.1), it is possible to have an audition as near as possible to the actual concert experience of the pieces. The possibility that technology gives us to establish spatial movements of sounds with precision and the use of this resource in specific versions for this album as well as in the construction of the pieces, makes not recommended the hearing of some of these pieces by means of a conventional stereo system. Because of that, there is no stereo reduction, for example, of the piece “1197″, even though there are downloadable mp3 versions of all of the other pieces, the multichannel version remains the closer one to the ideal hearing of the piece.
Finally, I have to thank everyone who has made possible the release of this album specially to Fondo de la Msica del Consejo de la Cultura del Gobierno de Chile (Music Funding supported by Chilean Government Culture Ministry) and to Pueblo Nuevo Netlabel, being one of the most interesting approaches to making art and culture: open-minded, bonding and free.
Federico Schumacher.
(Santiago, Nov. 2007)
“[IN]DISCIPLINA” no solo es mi primer disco monografico, es, ademas, el resumen de 10 aos de carrera musical, consagrados casi en exclusividad a la musica electroacustica. Si bien en el disco solo han sido editadas obras a partir del ao 2001, me asiste la certeza que las elegidas son perfectamente representativas de estos primeros pasos – mis primeros diez aos – de una larga marcha musical. Felizmente la creacion artistica es una puerta abierta llena de sorpresas y hallazgos, aunque tambien, de profundas decepciones, y si bien este disco coincide con un aniversario, con un numero redondo, en ningun caso siento que tenga que ver con abrir o cerrar etapas, sino simplemente con registrar y presentar un trabajo realizado.
No puedo no dejar de insistir en que este disco es un “DVD-Audio”, que contiene versiones en multicanal de casi todas las obras. De esta manera, si el disco es escuchado en un sistema de sonido apropiado (Home Theater Surround 5.1), se podra tener una audicion de las piezas lo mas aproximada posible a la que se realiza en una sala de conciertos. La posibilidad que nos otorga la tecnologia de establecer con precision los movimientos espaciales de los sonidos y la utilizacion de este recurso, tanto en las versiones especificas para este disco como en la construccion intrinseca de las obras, hacen que la audicion de algunas piezas en un sistema estereo normal sea desaconsejable. Por esta razon, no existe ninguna version en estereo de una obra como “1197?, por ejemplo, y si bien pueden descargarse versiones en mp3 de todas las otras piezas, el archivo multicanal se mantiene como la version mas cercana al ideal de audicion de la obra.
Por ultimo, me queda agradecer a todos quienes han hecho posible la edicion de este disco, particularmente al Fondo de la Musica del Consejo de la Cultura del Gobierno de Chile y a Pueblo Nuevo Netlabel, quienes representan uno de los ejemplos mas interesantes de una nueva manera de hacer arte y cultura: abierta a la diferencia, integradora y libre.
ESTRENO MUNDIAL DE LA OBRA “1197?
1.197 es el numero de Detenidos-Desaparecidos durante la dictadura militar en Chile (1973-1989) y esta pieza ha sido compuesta en su homenaje, asi como en el de sus familiares. De una cierta manera, se trata de una obra coral, “globalizada”: cientos de personas de mas de treinta paises han colaborado en la composicion de esta pieza grabando, con sus medios, al menos un nombre de un detenido-desaparecido y luego enviandomelo via internet. Para ellos, mi mas profundo agradecimiento. La obra esta enteramente estructurada alrededor de estos 1.197 nombres, dichos con diferentes acentos idiomaticos, por adultos o nios y no siempre con la mejor calidad de grabacion. Mas, me parece que en este caso, el sentido se hace mas fuerte que la forma.
En el Cementerio de Santiago de Chile hay un memorial dedicado a los detenidos-desparecidos. Sobre la interminable lista con sus nombres, hay una frase del poeta chileno Raul Zurita que me ha acompaado durante el ao que duro la composicion de esta obra: “Todo mi amor esta aqui y se ha quedado pegado a las rocas al mar a las montaas”.
La lista completa de colaboradores puede encontrarse en mi sitio web.
Federico Schumacher,
Santiago, Noviembre 2007.
Download: http://modisti.com/ccount/click.php?id=987
Downloaded pt language=”Javascript”>ccount_display(’987′) times.
![Federico Schumacher: [in]disciplina + 1197 Federico Schumacher: [in]disciplina + 1197](http://modisti.org/sys/archivo/cc.gif)
report broken link
_________________
msica chilena de raz electrnica
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to the RSS feed!